娘は平日仕事なので自分で自分の食料を確保すべく頑張って地下鉄に乗ってお粥屋さんへ行ったり、近くの商店街で買い物したりもしました。

うまくいった事もあれば失敗もありました。(^^;)

地下鉄も乗りこなし（なんて）大好きなお粥屋さん（前回も紹介の一米香）へ意気込んで行ったまでは良かったですが意思の伝達に失敗しました。(T_T)

若い女の子の店員さんは携帯の翻訳サイトを屈指してなまじ私とコミュニケーションを取ろうとしてくれたのです。しかしそれがまずかった！！
普通のおばちゃんだったら私のオーダーをそのまま聞いて無事にお粥が注文できたはずでした。

私はメニューを見て＜鮑･蝦･貝柱＞のお粥を確実に注文したつもりでした。
蜜汁叉焼をオーダーすると「没有（メイヨー）」と言われて理解しました。
３０分かかると言われ「うふふ、知ってる！」と思いました。（まだ余裕！）
一人お茶なんて淹れて待っていました。(T_T)
待つこと３０分！そろそろかなぁ・・・なんて待っていると、満面笑顔で女の子が打包仕様のお粥を持ってきてくれました・・・・ガーン！(+_＋）
ショックで写真撮り忘れました。(-_-)
どこでどう行き違いがあったのか・・・・(T_T)

なにやら翻訳サイトでいろいろ言ってくれていたのですがイマイチわからなくて
とにかくひとりじゃ多いからハーフサイズにするか(余計なお世話だ！）・・っていわれたので、フルサイズで余ったら持ち帰る・・・・と伝えたかったですが、それが持ち帰るだけが伝わったんですね・・・(T_T)
でもうまくコミュニケーション出来た・・・と満面笑顔の女の子に悪くてそこは私も負けない笑顔で謝謝とお店をでました。（心で泣く！）(T_T)

外へ出たら落ち込んでも仕方ない！と気分を変えて、蜜汁叉焼「没有」だったから蜜汁叉焼でも調達して帰るか・・・と通りの肉屋さんで蜜汁叉焼を買う！
写真の叉焼を指差して意思の疎通ができました。(^^;)
頼まなくても包丁カットしてくれて蜂蜜味のタレをダーッとかけてくれました。

後は地下鉄駅の入口でさくらんぼを売っているおじさんからさくらんぼ買いました。
お金払うとき、あっ!ぼられたな私・・・(-_-;)と思いましたが、まあいいか、私は所詮はストレンジャーなんだし、高いさくらんぼ買わされたまでだ！・・・自己責任と一人納得しました。
(日本でもよくありますよね！銀座の通りでリンゴ売っていたりしますよね。日本人なら誰も銀座でリンゴかわないですけどね）(^^;)

家に帰ってお皿に盛り直し、一人食べましたよ。
お粥みんな食べちゃいました！！２カップ全部！！(^^;)
美味しかったけどやっぱりテーブルの上で熱々を食べたかったなあ・・・。
叉焼もまあまあでした。
（ハワイで重くて持ち帰れず、娘が上海に持ち帰ってくれたダイナーのプレートが役に立ちました。でもこの度我が家に返却されます・・・)

３コンパの上はお粥のトッピングのピーナツと搾菜、パクチーも入れてくれていたので叉焼食べるのにちょうど良かったです。(^^;)

チェーリーも甘くて美味しかったし
みんな美味しかったから良しとします。

帰って来た娘に事の顛末を散々笑われ「高いチェリーだこと！」なんて言われました。(意地悪！）(T_T)
でもおじさんはこの日売り上げがあってよかったじゃないですか・・(^^;)なんて。

つづく





にほんブログ村
　　↑
クリックしていただけたらうれしいです。